Fashion / Personalities, 6 August 2022

Molto Italiano Podcast - a journey into the creative and typical Italian universe of Dolce Gabbana, spoken by Isabella Rossellini.

The Dolce Gabbana Podcast by Choramedia ©Choramedia

MOLTO ITALIANO

Düsseldorf, 5 August 2022: Domenico Dolce and Stefano Gabbana founded the fashion house of the same name in 1985 and created an icon of the fashion world. Now you can get to know the two amiable founders in a podcast series, immerse yourself in their creative universe and learn about their deep connection with their country, with the world of cinema, art and culture. The series was conceived for an international audience and is in English. Since 7 July, the podcast is available for free on Spotify, Apple Podcasts, Spreaker, Google Podcasts and on choramedia.com.

Each episode is dedicated to one of the hallmarks that make the brand so Italian: from the bodice to the colour black, via the tank top and the Sicilian car. In the narrative, written by author Silvia Nucini, film and fashion icon Isabella Rossellini is the main narrator alongside historians, scientists and artists. Dolce & Gabbana have been associated with her since the 90's and Rossellini, who for them embodies the ideal of an Italian woman and mother, also walked the catwalk in 2019 with her 2 children and grandchild.

--------

Düsseldorf, 5 August 2022: Domenico Dolce und Stefano Gabbana gründeten 1985 das gleichnamige Modehaus und schufen eine Ikone der Modewelt. Nun kann man die beiden sympathischen Gründer in einer Podcast-Serie kennenlernen, in ihr kreatives Universum eintauchen und ihre tiefe Verbundenheit mit ihrem Land, mit der Welt des Kinos, der Kunst und der Kultur kennenlernen. Die Serie wurde für ein internationales Publikum konzipiert und ist in englischer Sprache. Seit dem 7. Juli ist der Podcast kostenlos erhältlich auf Spotify, Apple Podcasts, Spreaker, Google Podcasts und auf choramedia.com. Jede Episode ist einem der Markenkennzeichen gewidmet, die die Marke so italienisch machen: vom Mieder bis zur Farbe Schwarz, über das Tanktop und den sizilianischen Wagen.

In der von der Autorin Silvia Nucini verfassten Erzählung ist die Film- und Modeikone Isabella Rossellini die Hauptsprecherin neben Historikern, Wissenschaftlern und Künstlern. Dolce & Gabbana sind seit den 90-ern mit ihr verbunden und Rossellini, die für sie das Ideal einer italienische Frau und Mutter verkörpert, lief auch 2019 gemeinsam mit ihren 2 Kindern und Enkelkind über den Laufsteg.

The episodes

Ep.1 The Bra

In Dolce & Gabbana's fashion, the black brassiere plays an important role. Strict, black and inspired by the great icons of Italian neorealist cinema. Accompanied by Isabella Rossellini's voice, the listener discovers the origins of this garment, a symbol of motherhood and sensuality.

French fashion historian Florence Müller recounts the first century of the brassiere, while Sicilian writer Nadia Terranova shares her own memories of the item.

Ep.2 Black

The colour black has many meanings, often at odds with each other. It is the colour that Sicilian women wore for years as a sign of mourning, but it is also synonymous with elegance. It is a symbol of power and modesty. You should always have something black in your wardrobe, and the designer couple also mostly wear black. Isabella Rossellini will be joined by contributions from director Giuseppe Tornatore, journalist Suzy Menkes and historian Carmela Spinelli.

Ep.3 The Tank Top

The tank top is described by designers as "molto italiano" and reviewed by the cinema and film world. Guido Bonsaver, professor at Oxford University, and Rebecca Bauman, professor at the Fashion Institute of Technology, NY, tell Isabella Rossellini about the first tank tops in film in the 1940s and 1950s. Suzy Menkes talks about the pure Italian style of Dolce&Gabbana.

Ep.4 The Sicilian Cart

Sicilian carts are "walking books" according to Marianna Gatto of the Italian American Museum in Los Angeles. For Palermo-born painter Gianfranco Fiore (who decorates these carts), they represent the imaginative soul of the Sicilian people. Isabella Rossellini talks to Gatto, Fiore and also German photographer Juergen Teller. In this episode, listeners will learn how the Dolce&Gabbana brand has managed to transpose the cart into fashion, design and interiors, where it has become a symbol of Italian craftsmanship.

-----------

Die Episoden

Ep.1 Der Büstenhalter

In der Mode von Dolce & Gabbana spielt der schwarze Büstenhalter eine wichtige Rolle. Streng, schwarz und inspiriert von den großen Ikonen des italienischen neorealistischen Kinos. Begleitet von der Stimme Isabella Rossellinis entdeckt der Zuhörer die Entstehung dieses Kleidungsstücks, ein Symbol für Mutterschaft und Sinnlichkeit. Die französische Modehistorikerin Florence Müller erzählt vom ersten Jahrhundert des Büstenhalters, während die sizilianische Schriftstellerin Nadia Terranova ihre eigenen Erinnerungen an diesen Gegenstand teilt.

Ep.2 Schwarz

Die Farbe Schwarz hat viele Bedeutungen, die oft im Widerspruch zueinander stehen. Es ist die Farbe, die sizilianische Frauen jahrelang als Zeichen der Trauer trugen, aber sie ist auch ein Synonym für Eleganz. Sie ist ein Symbol für Macht und Bescheidenheit. Man sollte immer etwas Schwarzes im Kleiderschrank haben, und auch das Designer Paar trägt zumeist Schwarz. Neben Isabella Rossellini werden Beiträge des Regisseurs Giuseppe Tornatore, der Journalistin Suzy Menkes und der Historikerin Carmela Spinelli zu hören sein.

Ep.3 Das Tank-Top

Das Tanktop wird von den Designern als "molto italiano“ bezeichnet und von der Kino- und Filmwelt überarbeitet. Guido Bonsaver, Professor an der Universität Oxford, und Rebecca Bauman, Professorin am Fashion Institute of Technology, NY, erzählen Isabella Rossellini von den ersten Tanktops im Film der vierziger und fünfziger Jahre. Suzy Menkes spricht über den rein italienischen Stil von Dolce&Gabbana.

Ep.4 Der sizilianische Wagen

Die sizilianische Karren sind laut Marianna Gatto vom Italian American Museum in Los Angeles "wandelnde Bücher". Für den aus Palermo stammenden Maler Gianfranco Fiore (der diese Wagen dekoriert) stellen sie die phantasievolle Seele des sizilianischen Volkes dar. Isabella Rossellini spricht mit Gatto, Fiore und auch dem deutschen Fotografen Juergen Teller. In dieser Folge erfahren der Zuhörer, wie es der Marke Dolce&Gabbana gelungen ist, den Karren in Mode, Design und Interieur zu übertragen, wo er zu einem Symbol für italienische Handwerkskunst geworden ist.

About the author

Silvia Nucini is a journalist, writer and author. After 20 years as a senior writer and features editor for Vanity Fair Italy, she now works with various publications. She runs a weekly podcast in which she interviews authors. MOLTO ITALIANO is the first podcast series produced for Dolce&Gabbana by CHORA MEDIA - the Italian podcast company founded in 2020 by Guido Maria Brera, Mario Gianani, Roberto Zanco and Mario Calabresi, who runs the company. 

--------

Silvia Nucini ist Journalistin, Schriftstellerin und Autorin. Nach 20 Jahren als leitende Autorin und Feuilletonredakteurin von Vanity Fair Italien arbeitet sie nun mit verschiedenen Publikationen zusammen. Sie betreibt einen wöchentlichen Podcast, in dem sie Autoren interviewt. MOLTO ITALIANO ist die erste Podcast-Serie, die von CHORA MEDIA - dem italienischen Podcast-Unternehmen, das 2020 von Guido Maria Brera, Mario Gianani, Roberto Zanco und Mario Calabresi, der das Unternehmen leitet, gegründet wurde - für Dolce&Gabbana produziert wird.